Возлюбленные

Плоть истекает из плоти рекою,
кровью по жилам бьется душа.
Дрожь обнимает нежной рукою,
пламенных тел съединенье верша.
Жаждущие утоления страсти
зреньем из праха восстанут тела…
Свету слиянья, как счастью,
Вечности мера мала.

 

Die Liebenden

Sieh, wie sie zu einander erwachsen:

in ihren Adern wird alles Geist.

Ihre Gestalten beben wie Achsen,

um die es heiß und hinreißend kreist.

Dürstende, und sie bekommen zu trinken,

Wache und sieh: sie bekommen zu sehn.

Laß sie ineinander sinken,

um einander zu überstehn.

Поделитесь с друзьями:

0

Автор публикации

не в сети 4 недели

Евангелина Чеславская

3
Певица школы Appogio. Это старинная итальянская вокальная школа, основателем которой считается Никола Порпора. В России в русле этой школы работали: Эверарди, Мазетти, Баррера и, соответственно, их ученики. Чту память этих великих людей и стараюсь соответствовать высокой вокальной планке, данной когда-то ими.
Пишу музыку, стихи, делаю стихотворные переводы, создаю тематические музыкальные программы, которые стараюсь воплотить в жизнь, то есть спеть в концертном зале, планирую записать диски: по произведениям Рахманинова, городского романса, классического романса и своих песен-романсов.
P.S. Кроме того, я закончила факультет русской филологии МПУ им. Крупской. Это помогает мне в написании сценариев и текстов, подборе информации да и вообще в жизни. С любовью вспоминаю своих преподавателей.
Какие-то свои вещи размещаю не только здесь, но и на ЯндексДзене https://zen.yandex.ru/id/5c4e362762411100ae448310 и на странице Вконтакте, и на ютьюбе.
Комментарии: 48Публикации: 49Регистрация: 27-02-2018