Осень

Листва летит и бьется — там вдали,
за облаками в ярко-синей стыни,
небесный сад роняет перья с крыльев.

И падает из бездны звездной пыли
в Отъединенность тяжкий шар земли.

Мы падаем, как падает рука,
закончив жест. Во всем одно паденье.

Но есть Один, Он в бесконечном бденье
нас бережно несет сквозь все века.

 

Herbst

Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.

Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen,

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.

 

Поделитесь с друзьями:

1

Автор публикации

не в сети 4 недели

Евангелина Чеславская

3
Певица школы Appogio. Это старинная итальянская вокальная школа, основателем которой считается Никола Порпора. В России в русле этой школы работали: Эверарди, Мазетти, Баррера и, соответственно, их ученики. Чту память этих великих людей и стараюсь соответствовать высокой вокальной планке, данной когда-то ими.
Пишу музыку, стихи, делаю стихотворные переводы, создаю тематические музыкальные программы, которые стараюсь воплотить в жизнь, то есть спеть в концертном зале, планирую записать диски: по произведениям Рахманинова, городского романса, классического романса и своих песен-романсов.
P.S. Кроме того, я закончила факультет русской филологии МПУ им. Крупской. Это помогает мне в написании сценариев и текстов, подборе информации да и вообще в жизни. С любовью вспоминаю своих преподавателей.
Какие-то свои вещи размещаю не только здесь, но и на ЯндексДзене https://zen.yandex.ru/id/5c4e362762411100ae448310 и на странице Вконтакте, и на ютьюбе.
Комментарии: 48Публикации: 49Регистрация: 27-02-2018